English / Polski
MATERIAŁY
Narzędzia do słuchania, analizy i przekładu ustnego
Punkt wyjścia do samodzielnych ćwiczeń i pracy pod kierunkiem wykładowcy. Zasady dostępu do materiałów zewnętrznych i ich wykorzystania określają dostawcy.
Fonetyka
ANALIZA MOWY
Praat
Program do analizy i pracy z mową. Aktualną wersję oraz dokumentację znajdziesz na oficjalnej stronie.
TRANSKRYPCJA FONETYCZNA
Międzynarodowy alfabet fonetyczny
Tablica Międzynarodowego Towarzystwa Fonetycznego stanowi punkt odniesienia dla symboli fonetycznych.
Przekład ustny
MATERIAŁ DO ĆWICZEŃ
Speech Repository Komisji Europejskiej
Materiały audiowizualne do ćwiczenia przekładu ustnego. Wybierz wypowiedź odpowiednią do swoich języków i celu zadania; część dodatkowych funkcji wymaga uprawnionego dostępu.
Ćwicz z konkretnym celem
01
Wybierz niewielki cel
Skup się na jednym elemencie: kontraście głosek, fragmencie intonacji lub strukturze wypowiedzi źródłowej.
02
Pracuj z krótką próbką
Wysłuchaj materiału, przygotuj adnotację lub przekład. Nagrywaj wyłącznie wtedy, gdy jest to dozwolone i uzasadnione.
03
Przeanalizuj rezultat
Porównaj pracę z kryteriami zadania i zdecyduj, co zmienisz w kolejnej próbie.
Instrukcje i dokumenty laboratorium
Pobierz aktualne regulacje i puste formularze w PDF. W dziale Dokumenty znajdziesz także instrukcje AudytorLAB i Mentor ADVANCED. W sprawie konfiguracji zainstalowanego systemu skontaktuj się z kierownikiem laboratorium. Materiały do przedmiotu i zasady przekazywania prac udostępnia prowadzący zajęcia.
Odnośnik do narzędzia zewnętrznego nie oznacza, że jest ono zainstalowane na każdym stanowisku. Przed zajęciami sprawdź potrzebną konfigurację.
Regulacje i formularze
Zapoznaj się z aktualnymi zasadami i pobierz puste formularze po polsku lub po angielsku. W dziale Dokumenty dostępne są również archiwum 2024 i instrukcje obsługi wyposażenia.
Mentor ADVANCED
Zobacz, jak działa system: interfejs prowadzącego, tworzenie grup oraz nagrywanie i odtwarzanie w trybie EASY. Przewodnik zawiera ilustracje z instrukcji v4.9.5.7 i wskazuje funkcje zależne od pakietu.
